Americký prezident Donald Trump si vychutnává průšvih britské veřejnoprávní stanice BBC. Pro svoji spřízněnou americkou stanici Fox News v rozhovoru řekl, že se s ní bude soudit, pokud se mu stanice neomluví a neodškodní ho.
Britská televizní stanice upravila v dokumentu jeho projev ze 6. ledna 2021, kde vyzýval k pochodu na kapitol. Upravila ho tak, aby to vypadalo, že Trump své podporovatele vyzývá, aby v americkém Kapitolu "bojovali o život".
I když BBC projev zkreslila, tak je pravda, že někteří fanoušci Trumpa v Kapitolu o život bojovali. A někteří o něj bez ohledu na BBC i přišli.
Zmasakrovaný projev
Americký prezident Donald Trump v rozhovoru s televizí Fox News řekl, že má povinnost zažalovat britskou veřejnoprávní stanici BBC kvůli sestříhanému projevu z 6. ledna 2021.
Šéf Bílého domu svůj projev v rozhovoru podle ČTK označil za uklidňující a krásný a prohlásil, že BBC ho svým zásahem zmasakrovala.
Bude chtít miliardu
Trump hrozí BBC soudem o více než miliardu dolarů (přes 21 miliard Kč), pokud se stanice neomluví a neodškodní ho.
Kvůli kauze rezignovali generální ředitel BBC Tim Davie a šéfka zpravodajství Deborah Turnessová. "Musím," odpověděl Trump na otázku týkající se hrozby žalobou. "Podvedli veřejnost a přiznali to," uvedl.
Krásný a uklidňující
Trumpův rozhovor s Fox News byl prvním prezidentovým veřejným vyjádřením k BBC od uplynulého víkendu, kdy jeho právníci poslali britské mediální korporaci předžalobní výzvu. V dopise chtějí, aby BBC odpověděla do tohoto pátku.
"Je to velmi smutná událost. Můj projev z 6. ledna, což byl velmi krásný projev, velmi uklidňující projev, změnili tak, aby vyzněl radikálně," poznamenal s tím, že celá věc je neuvěřitelná. "Zmasakrovali ho," dodal.
Útok na Kapitol
Trump 6. ledna 2021 přednesl projev krátce před tím, než jeho stoupenci ve Washingtonu zaútočili na Kapitol, sídlo Kongresu USA. Stalo se to v době, když se tam zákonodárci sešli, aby potvrdili vítězství Joea Bidena v prezidentských volbách v listopadu 2020. BBC v dokumentárním pořadu Panorama v roce 2024 projev sestříhala tak, aby podle kritiků vznikl dojem, že prezident své příznivce k napadení Kapitolu vyzval.
Vnitřní audit stanice na nesrovnalosti upozornil, jeho zpráva se před týdnem dostala do médií a BBC od té doby čelí značnému tlaku. Kritici stanici mimo jiné vyčítají, že za zhruba rok chybu nenapravila a viníky nepotrestala. "Půjdeme ke Kapitolu a já budu s vámi a budeme bojovat. Budeme bojovat jako o život, a pokud nebudete bojovat jako o život, už nikdy více nebudete mít zemi," zněla sestříhaná část Trumpova projevu.
Půjdeme mírumilovně
Ve skutečnosti ale interní zpráva uvedla, že výzva k pochodu ke Kapitolu přišla v 15. minutě proslovu a část o boji jako o život následovala až o 54 minut později. Britský deník The Telegraph, který na případ upozornil, navíc dodává, že Trump ve skutečnosti v projevu řekl, že půjde ke Kapitolu s nimi, „aby mírumilovně a vlastenecky zazněly vaše hlasy.“
Mírumilovně ale nakonec pochod na Kapitol moc neprobíhal. Dav postavil před budovou dřevěnou šibenici se smyčkou. O kus dál mlátil či sprejoval policisty. Jeden později zemřel, více než 150 jich bylo zraněno, někteří s dlouhodobými následky. Čtyři policisté později spáchali sebevraždu. Zemřeli i dva muži a dvě ženy, kteří se útoku na Kapitol účastnili. Jedna žena byla ušlapána, druhá postřelena. Zemřela po převozu do nemocnice.
