Do britského slovníku Cambridge Dictionary přibylo víc než šest tisíc nových slov a frází, které odrážejí jazyk generace Z a ještě mladší generace Alfa. Mezi novými výrazy jsou například skibidi z virálního YouTube seriálu Skibidi Toilet, delulu nebo tradwife.

Cambridge Dictionary přitom přidává do slovníku jen výrazy, které jsou dlouhodobě a široce používané.

Šest tisíc slov

Angličtina se vlivem mladé generace mění a oficiální britský slovník Cambridge Dictionary s ní drží krok. Do slovníku nyní přibylo více než šest tisíc nových výrazů, frází a významů, které odrážejí jazyk generací Z a Alfa.

Mezi nimi najdeme i výrazy jako skibidi, delulu či tradwife, píše britský deník The Guardian.

Jak tomu rozumět?

Nově přidaný výraz skibidi vychází z virálního YouTube seriálu Skibidi Toilet a používá se jako humorný výkřik bez konkrétního významu.

Delulu je zase zkrácenina slova delusional, jež označuje člověka, který věří věcem mimo realitu. Slovo tradwife pak označuje ženy, které oslavují tradiční domácí role a sdílejí je na sociálních sítích.

Už jste to slyšeli?

Nová slova tak odrážejí aktuální trendy v každodenním životě. Mezi novinkami však jsou i takové výrazy, o kterých pravděpodobně slyšel jen málokdo z nás. Jedná se třeba o „mouse jiggler“, tedy zařízení nebo software, který simuluje pohyb myši, aby počítač nevypadal neaktivní. Nechybí ani „broligarchy“, což je označení mocných mužů z tech světa s politickým vlivem.

Mezi další nově přidané výrazy patří třeba „forever chemical“, což jsou perzistentní látky škodící životnímu prostředí a zdraví, nebo „work spouse“, který označuje kolegu poskytujícího emocionální podporu podobnou manželskému vztahu.

Internetová kultura

Cambridge Dictionary využívá rozsáhlou databázi, která obsahuje přes dvě miliardy příkladů užití jazyka. Nová slova přitom přidává pouze tehdy, pokud se ukáže, že jsou široce a dlouhodobě používána.

„Internetová kultura mění anglický jazyk a je fascinující pozorovat a zaznamenávat tyto změny ve slovníku,“ řekl vedoucí lexikálního programu Colin McIntosh, podle nějž se do Cambridge Dictionary dostávají pouze slova, u kterých je pravděpodobné, že budou mít trvalý význam. Starší generace a lidé, kteří nepoužívají TikTok, si budou muset na slova jako skibidi zvyknout.